хотеть

нсв vt

1) ощущать потребность to want; желать to desire, to wish

хоте́ть есть — to be hungry

хоте́ть пить — to be thirsty

хоте́ть игру́шку — to want a toy

е́сли хоти́те — if you want/wish/like

не хочу́ име́ть с ним ничего́ о́бщего — I don't want/wish to have anything to do with him

2) иметь пожелание, склонность to like, to feel like sth/doing sth, should/would like

не хоте́ть де́лать что-л — to be reluctant/unwilling to do sth

что вы хоти́те на у́жин? — what would you like for supper?

я бы хоте́л уви́деть её — I should like/I'd like to see her

он бы хоте́л/он хо́чет, что́бы вы ему́ всё рассказа́ли — he would like/he wants you to tell him everything

хоти́те ча́ю? — would you like a cup of tea?, would you care for a cup of tea? lit, do you feel like a cup of tea?

она́ сама́ не зна́ет, чего́ хо́чет — she doesn't know her own mind

3) добиваться to want, to seek lit, to strive for lit; to be after coll

хоте́ть внима́ния — to want/to seek attention

они́ хотя́т сно́ва установи́ть пре́жнюю систе́му — they seek to restore the old system

я́-то зна́ю, чего́ он хо́чет — I do know what he wants/what he's after

•

- если хотите

- как хотите

- хочешь не хочешь